Lost in translation

A piece of technology everyone uses these days that will make you laugh…My friend walked past me in the street last week (I was sitting down with my laptop having a coffee at a local cafe).

“Have a look at this” he says, handing me a small box containing a new USB cable he’s just bought.

You just have to love the quality of this translation eh?

I’ll let you figure out what ‘Double bent’ actually means, although we’ve already decided that “Happiness is a goat” make perfect sense to someone, somewhere, lol.

Stuart Mealor

Managing Director at HRDNZ
Stuart is interested in all things e-learning, with specific interests in Moodle, e-learning strategy, and business development.His experience in education over 30 years, MBA in International Business, and knowledge of e-learning systems implementation, together with graphic design background, give him a unique skill set for e-learning projects.

Latest posts by Stuart Mealor (see all)

Stuart Mealor

Stuart is interested in all things e-learning, with specific interests in Moodle, e-learning strategy, and business development. His experience in education over 30 years, MBA in International Business, and knowledge of e-learning systems implementation, together with graphic design background, give him a unique skill set for e-learning projects.

One thought on “Lost in translation

  • 16th August 2018 at 9:34 am
    Permalink

    That’s a great example of Chinglish 😉

    Reply

Add a reply or comment...